Verballhornung
Johannes Maikowski
|
Im Jahr 2006 verballhornte ich das Rituale Missae Fraternitas Saturni, indem ich es mit meinen eigenen Erlebnissen und mit Gedichtauszügen aus Lewis Carrolls "Alice hinter den Spiegeln", übersetzt von Christian Enzensberger, vermischte.
Das Ergebnis befindet sich in: Andreas Huettl und Peter-R. König: SATAN — Jünger, Jäger und Justiz, ab den Seiten 176. |
|
Einer der Grossmeister der Fraternitas Saturni, Johannes Maikowski, reagierte darauf in einigen Emails:
"Laut Ihrem Buch lieben Sie ja so ein abwegiges Deutsch, wie Sie es im FS-Ritual abgedruckt haben, oder handelt es sich um das schlechte Deutsch von Alice im Wunderland? Der Text kommt mir so bekannt vor. Lewis Carolls Buch liegt ja für Kinder in meinem Wartezimmer." Date: Tue, 4 Aug 2009 11:53:16 +0200. "Seite 176: eine Parodie! Aber ein Ritual ist etwas heiliges. Auch wir Katharer haben wie andere christliche Sekten ein Ritual. Und die Mitglieder wären sicher traurig, wenn ihr Messritual so umrahmt wäre?" Date: Thu, 6 Aug 2009 12:04:02 +0200. "Auf jeden Fall überarbeite ich alle Rituale der FDS so, dass die Verse der Alice im Wunderland nicht mehr dazu passen." Date: Tue, 10 Nov 2009 21:56:58 +0100. "Und einige Stunden dieser Nacht habe ich an den neuen Ritualen geschrieben, da ich in Zukunft weder Alice im Wunderland noch Saturndämonen anrufen will." Date: Wed, 11 Nov 2009 12:40:51 +0100. Innert kurzer Zeit entwarf Maikowski neue Orden und neue Logen mit neuen Ritualen: Ausserdem konterte er mit seiner ganz eigenen Art von Humor. |
